【日本語翻訳版公開】国際フロアボール連盟（IFF）競技ルール2026
Posted
一般社団法人四国フロアボール連盟では、国際フロアボール連盟（IFF）が発行した「Rules of the Game 2026（競技ルール2026）」の日本語翻訳版を作成しましたので、公開いたします。
本資料は、選手、指導者、審判員をはじめ、これからフロアボールを始める方にも、競技ルールを日本語で確認し、理解を深めていただくことを目的として作成したものです。
競技ルール2026について
国際フロアボール連盟（IFF）は、2026年7月1日施行の新たな競技ルール「Rules of the Game 2026」を発行しました。
今回の日本語翻訳版は、IFFが発行した英語原文を基に、これまでの日本フロアボール連盟（JFF）の公式日本語訳で使用されてきた用語や表現を参考にしながら作成しました。
リンクの規格、試合時間、選手や審判員、用具、試合の進行、反則、ペナルティ、審判の公式シグナルなど、競技に必要な規則を収録しています。
日本語翻訳版の公開について
競技ルールは、表現や解釈の違いによって、試合運営や審判の判定に影響する場合があります。
そのため、当連盟では日本語翻訳版の作成について、国際フロアボール連盟（IFF）および日本フロアボール連盟（JFF）との確認・調整を行ってきました。
IFFからは、日本語翻訳の実施について前向きな回答をいただくとともに、JFFとの連携、非商用での配布、完成版のIFFへの提供について案内を受けました。
また、日本フロアボール連盟からは、正式な日本語版はJFFが発行したものであることを明記することを条件に、当連盟が作成した日本語翻訳版をホームページで公開することについて了承をいただきました。
これらを踏まえ、当連盟では競技ルールへの理解を深めるための参考資料として、日本語翻訳版を無償公開いたします。
日本語翻訳版の取り扱いについて
本資料は、一般社団法人四国フロアボール連盟が作成した非公式の日本語翻訳版です。
正式な日本語版は、日本フロアボール連盟（JFF）が発行したものとなります。
翻訳にあたっては、原文の意味を正確に伝えるよう努めていますが、英語原文との間に表現や解釈の違いが生じる可能性があります。
競技ルールの解釈に疑義が生じた場合は、IFFが発行する英語原文をご確認ください。また、日本国内における正式な競技ルールについては、日本フロアボール連盟（JFF）が発行する公式ルールブックをご参照ください。
競技ルール2026 日本語翻訳版（PDF）
以下から日本語翻訳版をご覧いただけます。
- 資料名：国際フロアボール連盟 競技ルール2026 日本語翻訳版
- 原文発行：国際フロアボール連盟（IFF）
- 日本語翻訳：一般社団法人四国フロアボール連盟
- 施行日：2026年7月1日
- ファイル形式：PDF（94ページ）
- 資料区分：非公式日本語翻訳版
※本資料は無償で公開する参考資料です。商業目的での利用・配布を認めるものではありません。
フロアボールをより深く理解するために
フロアボールは、子どもから大人まで、幅広い世代が楽しめるスポーツです。
ルールを正しく理解することは、安全で公平なプレーにつながるだけでなく、相手を尊重し、競技をより深く楽しむためにも大切です。
当連盟では、今後もフロアボールの普及・振興に向けて、競技に関する情報や資料を発信してまいります。
今回公開する日本語翻訳版が、選手、指導者、審判員、そして新たにフロアボールに関心を持っていただいた皆さまのお役に立てば幸いです。
一般社団法人四国フロアボール連盟
https://floorball.or.jp/
